电影《来电狂响》成开年黑马

来源: 未知

作者: 内蒙古时空

2019-01-09 09:52

电影《来电狂响》成开年黑马

        千算万算,院线经理们怎么也不会想到,2019年的开年黑马竟然是一部国产电影。上映12天票房过5亿元,国产片《来电狂响》轻轻松松就把好莱坞大片《海王》从票房榜首的位置上挤下。有网友戏谑:“一部翻拍电影,靠着一张桌子、几部手机、一桌烧烤、几瓶酒,几天卖了几亿元票房,这让大片大导们做何感想?”经常遭遇票房滑铁卢的国产翻拍片,怎么突然就迎来了扬眉吐气的一天?

  《来电狂响》翻拍自意大利电影《完美陌生人》。《完美陌生人》是豆瓣电影top250榜单中的佳作,该片通过一次饭局展现人与人之间的复杂关系,借助手机这一现代生活必需品来拷问人性。这个故事也因为精巧的架构和普适性一度被翻拍为西班牙、法国、墨西哥、韩国、土耳其、希腊等多个版本。有趣的是,《完美陌生人》曾于去年上半年在中国公映,票房仅5350万元。而中国翻拍版《来电狂响》上映3天票房过亿,截至昨天18时,该片的全国总票房为5.37亿元。

  就演员阵容而言,主演佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、代乐乐、奚梦瑶并不算顶级流量担当,但记者发现,和原版《完美陌生人》相比,《来电狂响》加入了许多喜剧感和只能在中国社会语境下成立的戏剧元素,并对原版进行了大量的改写与再创作,几乎成了一部新电影。情感专家苏芩在接受采访时也表示,很多翻拍电影此前票房败北,很大一部分原因是没有做到本土化,而《来电狂响》抓住了社会热点和观众痛点,本土化改编得很有诚意。“原版探讨关于手机的点是单线的,主要在展示什么是人性,如何维系信任感。但中国版本进行了扩充,将每一个人当成一条线索,将各条线索重重交织,观众有共鸣的点也在于电影呈现出了生活本来的样子,这样的生活横截面自然能引发观众的深思。”

  值得一提的是,《来电狂响》是导演于淼的处女作。于淼之前是一名编剧,曾经参与过《小丈夫》《余罪》等热门影视剧的编剧工作,2016年贺岁档爆款《情圣》便是出自他的手笔。和《来电狂响》一样,《情圣》也是做的本土化改编。用于淼的话来说,翻拍就是把繁体字变成简化字的过程。他说,《来电狂响》带着中国的本土化思考,放大手机的社交属性特征,继续更深层次探究手机这个潘多拉魔盒的秘密,除了夫妻、恋人之间的琐碎与提防,更多反映被手机社交绑架的无奈与恐慌。

电影脸亮相小荧屏 如何才能气场相合

电影脸亮相小荧屏 如何才能气场相合、 《幕后之王》海报 倪妮(左)和陈坤(《天盛长歌》剧照) 姚晨(《都挺好》海报) 周冬雨、罗晋主演的《幕后... [详细]
未知 01-08

《来电狂响》:源于生活低于生活

《来电狂响》:源于生活低于生活 中国的电影档期越来越有本土化趋势,发行商都把片子囤着放在春节档,反显得贺岁档有些寥落。为了提振大家看电影的... [详细]
未知 01-08

《诺恩吉娅》展现蒙古族文化风情

《诺恩吉娅》展现蒙古族文化风情 电影《诺恩吉娅》摄制项目6日在京启动。影片通过讲述塞北敖汉蒙古王府诺恩吉娅格格传奇而短暂的一生,再现了一首... [详细]
未知 01-07

电影《中国推销员》传递正能量

电影《中国推销员》传递正能量 由李东学、迈克泰森、李艾、史蒂文西格尔、王自健出演的电影《中国推销员》1月5日在北京举行公映礼,导演檀冰携主创... [详细]
未知 01-07

《中国电影报道》独家评选

《中国电影报道》独家评选 近两年,95后新生代小花们如雨后春笋般涌现,逐渐占据大银幕小荧屏。由《中国电影报道》独家推选的演技派新生代四小花旦... [详细]
未知 01-06
内蒙古时空 Copyright © 2005 www.nmgsk.cn All Rights Reserved. 备案证书号 :蒙B2-20050041 蒙ICP证:蒙B2-2004021